El Hotel Silken de San Sebastián dispone de una magnífica ubicación y de un edificio moderno, obra del reconocido arquitecto Peña Ganchegui. Su atrevido exterior y avanzada tecnología contrastan con un interior que armoniza con la elegancia de San Sebastián. Situado a la entrada de la ciudad es el punto de partida de un impresionante paseo en el que se puede caminar hasta la bahía de la Concha o hasta la parte vieja donde podrá degustar sabrosos pintxos elaborados con productos típicos de la zona.
The Hotel Silken in San Sebastian has a magnificent location and a modern building, created by the well known architect Peña Ganchegui. It’s amazing exterior, and it’s advanced technology contrasts with an interior that blends the elegance of San Sebastián. The hotel is situated on the entrance of San Sebastian, where the incredible coast walk that takes you up to la Concha bay, or up to the old part of the city where you will be able to taste magnificent pintxos made with regional food products starts.
L’Hôtel Silken de Saint-Sébastien dispose d’une localisation magnifique et d’un édifice moderne, œuvre de l’architecte Peña Ganchegui. Sa haute technologie et son impressionnant extérieur contrastent avec l’élégance présente à l’intérieur de l’édifice. Situé à l’entrée de la cité, l’Hôtel est un point de départ pour faire un tour impressionnant dans lequel vous pouvez marcher jusqu’à la baie de La Concha ou jusqu’à la Vielle Ville où vous pourrez goûter les pintxos délicieux élaborés avec des produits typiques de la zone.
Fachada del Hotel Amara Plaza, Cadena Silken en Donostia
San SebastiánAmara Plaza Hotel front part, Silken Company in Donostia/ San Sebastian.
Habitación del Hotel Amara Plaza
Desayuno en el Restaurante / Breakfast Restaurant/ Petit-déjeuner au Restaurant
El comienzo del día con excelentes sabores
En nuestro desayunador, situado en la primera, podrá empezar el día de la mejor forma posible saboreando una excelente selección de productos en nuestro buffet. Le deleitaremos con nuestra variedad de frutas, zumos, cereales, bollería, panes, embutidos y platos calientes, además de un rincón dietético.
Horario:
Lunes a Sábado/ Monday to Saturday, de 07:0h – 11:00h
Domingos y festivos/ Sundays and Free Days , de 07:30h – 11:30h
Start the day with excellent flavours.
In our breakfast restaurant, located in the first floor, where you will be able to star the day in the best possible way, savoring an excellent selection of products from our buffet. You will be delighted with our variety of fruits, juices, cereals, confectionery, breads, bakery, meats, and hot meals, apart from a variety of diet food.
Le début du jour accompagné par les meilleures saveurs.
Dans notre Restaurant pour les petits déjeuners situé au premier étage, vous pouvez commencer le jour de la meilleure forme possible, profitant d’une excellente sélection de produits présents dans notre buffet. Vous pouvez trouver des fruits, jus, céréales, produits de pâtisserie, pains, charcuterie et des plats chauds, en plus d’un coin de plein de produits diététiques.
Horaire :
Lundi à Samedi, de 07:00h – 11:00h
Dimanches et festivités, de 07:30h – 11:30h
Entreplanta/Zona Biblioteca
Sobre la recepción se situa una zona de estar y de trabajo , en la cual el cliente se relaja leyendo un buen libro de nuestra biblioteca , el diario … y además tiene a su disposición ordenador con acceso a internet para trabajar , buscar información etc..
Over the first floor, the living and working room is located, in which the customer can relax reading good book from our library, the newspaper … and apart the room counts with computers with internet connection, to work, research etc..
Mezzanine/Bibliothèque
Juste en haut de la réception se trouve une zone de repos et de travail, dans laquelle les clients lisent des livres de la bibliothèque ou des journaux… Également, les clients ont à sa disposition des ordinateurs avec accès sur Internet pour travailler, chercher de l’information, etc.
CONTACTO
HOTEL SILKEN/AMARA PLAZA
C/Plaza Pío XII, 7- 20010. Donostia /San Sebastián
Tel. 943 464 600
Web
[/cmsmasters_text][/cmsmasters_column][/cmsmasters_row]