El Museo San Telmo es uno de los Museos más detacdos de Donostia / San Sebastián que realiza numerosas colaboraciones con las diferentes ramas del Arte y la Investigación como la Bellas Artes, Arqueología, investigación, exposiciones, piezas etnográficas… Las más compactas e ilustrativas son las propias del ámbito vasco. Abarcan desde hallazgos de la época romana en tierras guipuzcoanas, hasta cerámica, tejidos y publicaciones del XIX. Entre los múltiples objetos expuestos, se pueden citar testimonios de la industria metalúrgica y ballenera, un ejemplar genuino de época de la Enciclopedia de Diderot y prendas de vestir del siglo XVIII. Estas últimas, que sobrepasan las cuarenta, merecieron una exposición en el verano de 2014: Frivolité.
Gracias a aportaciones del coleccionista privado, la institución cuenta también con ejemplos de arqueología egipcia y precolombina e incluso con una espada que según la tradición perteneció a Boabdil.
Les collections du Musée San Telmo sont très diverses, toutes avec un lien aux Beaux-Arts, Archéologie, investigation, expositions, pièces ethnographiques… Les plus compactes et illustratives sont celles qui sont propres des terres basques. Parmi ces œuvres, vous pouvez rencontrer depuis des découvertes de l’époque romaine dans les terres de Gipuzkoa, jusqu’à de la céramique, des tissus et des publications du XIXème siècle. Parmi les objets exposés, on peut citer les témoignages de l’industrie métallurgique et baleinière, un exemplaire authentique de l’époque de l’Encyclopédie de Diderot et des vêtements du XVIIIème siècle. En été 2014, ces dernières méritaient une exposition: Frivolité.
Grâce aux apportassions des collectionneurs privés, l’institution compte également avec des exemplaires d’archéologie égyptienne et précolombienne, elle compte même avec une épée qui apparemment appartint à Boabdil.
La sección de Bellas Artes es de notable valor en lo relativo a pintura vasca del XIX y XX pero irregular en etapas anteriores. Del siglo XVI, destacan tres lienzos de El Greco (entre ellos una Cabeza de Cristo y un San Francisco), una obra de Navarrete el Mudo y otra del círculo de Tintoretto, y del barroco en adelante se pueden citar ejemplos de Rubens, Giovanni Battista Caracciolo, Luca Giordano y Hubert Robert, así como un retrato de Nicolas-Bernard Lépicié y otro próximo a Nicolas de Largillière. Dignos de mención son una Vista de Roma de Corot, y un paisaje atribuido a Ignacio de Iriarte, primer artista de origen vasco que alcanzó la fama; trabajó en la Sevilla de Murillo. Entre los artistas del siglo XIX destacan Mariano Fortuny, Federico y Raimundo de Madrazo, Antonio Ortiz Echagüe, y también se muestra un variado repertorio de Joaquín Sorolla, con óleos y bocetos. San Telmo exhibe desde sus inicios diversas obras del Museo del Prado de Madrid, cedidas en depósito, a las que se han unido otras del Museo Reina Sofía y de diversas colecciones públicas y privadas.
La section Beaux-Arts possède une valeur substantielle surtout en ce qui concerne la peinture basque du XIXème et XXème siècles (d’importance irrégulière en étapes précédentes). Trois toiles de El Greco (entre elles, une tête du Christ et un San Francisco), une œuvre de Navarrete el Mundo et une autre du cercle de Tintoretto. De l’époque baroque en avant, on peut citer des exemples de Rubens, Giovanni Battista Caracciolo, Luca Giordano et Hubert Robert, ainsi qu’un portrait de Nicolas-Bernard Lépicié et un autre de Nicolas de Largillière. Deux œuvres dignes d’être mentionnées sont Vista de Roma de Corot et un paysage d’Ignacio de Iriarte, premier artiste d’origine basque qui devint une célébrité; il travailla à Sevilla de Murillo. Parmi les artistes du XIXème siècle, les plus importants sont Mariano Fortuny, Federico et Raimundo de Madrazo, Antonio Ortiz Echagüe, mais aussi il y a un répertoire varié de Joaquín Sorolla, avec des huiles et quelques esquisses. San Telmo expose depuis son inauguration plusieurs œuvres du Museo del Prado de Madrid, cédées en dépôt dans le Musée. Plus tard, différentes œuvres du Musée Reina Sofía et de diverses collections publiques et privées ont été présentes dans les expositions du Musée San Telmo.
La pintura vasca cuenta con relevantes piezas de Ignacio Zuloaga, Rafael Ruiz Balerdi, Vitxori Sanz, Juan Luis Goenaga, Vicente Ameztoy, Nicolás de Lekuona… El museo muestra diversas obras de Jorge Oteiza, prestadas por el Museo Oteiza de Alzuza.
Coincidiendo con las obras de reforma se perfiló un replanteamiento de las colecciones, que para reforzar su repertorio sumaron piezas dispares: pinturas de autores vascos reconocidos, como José Echenagusía, Eduardo Zamacois y José Luis Zumeta, y también productos de consumo y uso cotidiano relativos a empresas e instituciones de la región. Entre ellos se cuentan carteles impresos en Guipúzcoa, fichas del antiguo Casino de San Sebastián, electrodomésticos, un automóvil Seat 600, productos textiles y monopatines de la marca Sancheski de Irún. De este modo, el museo se abre a las artes industriales y el diseño.
Mención aparte merecen las pinturas de Josep Maria Sert, expresamente creadas por el artista en los años 1930 para la iglesia que se halla en San Telmo. Son grandes telas pegadas a las paredes de este edificio, hoy bien recuperadas, que dan lugar a una escenografía resaltara con proyecciones periódicas de imágenes.
La peinture basque compte avec des pièces importantes d’Ignacio Zuloaga, Rafael Ruiz Balerdi, Vitxori Sanz, Juan Luis Goenaga, Vicente Ameztoy, Nicolás de Lekuona… Le musée montre différentes œuvres de Jorge Oteiza, prêtées par le Musée Oteiza de Alzuza.
Tout coïncidant avec les œuvres de réforme, un changement dans les œuvres exposées eu lieu: avec l’apparition de peintures d’auteurs basques célèbres (José Echenagusía, Eduardo Zamacois et José Luis Zumieta) et de produits de consommation et d’usage quotidien concernant des entreprises et institutions de la région. Parmi ces produits on trouve des affiches imprimées à Gipuzkoa, des fiches de l’ancien casino de San Sebastián, des appareils électroménager, un automobile Seat 600, des produits textiles et des skate-boards de la marque Sancheski de Irún. De cette façon, le musée ouvre ses portes aux arts industriels et la conception.
Les peintures de Josep Maria Sert méritent une mention spéciale. Œuvres faites expressément aux années 1930 pour l’église située à San Telmo. Il s’agit de grandes toiles attachées aux murs du bâtiment –aujourd’hui récupérées– qui donnent lieu actuellement à une scénographie avec des projections d’images.